For example, when you have a chance, load an Microsoft 365 service and trace the process. Filter the trace for DNS traffic, or search the FrameData for the name of the service you browsed.